Защо да гласувате за мен / Why vote for me

НОВО!!! Днес помолих БХК да заличат номинацията ми. В днешна публикация в блога си обяснявам защо.

NEW!!! Today I asked Bulgarian Helsinki Committee to delete my nomination and explained why in my blog.

(Find English below)

Ние, доброволците, които помагаме на бежанците сме обикновени хора и помагаме, защото бежанците силно се нуждаят от помощ.

Днес в света им много повече бежанци от всякога и като наблюдаваме настоящите събития, виждаме, че ще има още много повече. Бежанците страдат не само защото са били принудени да се разделят с живота, който са изградили и да се хвърлят в неизвестността, рискувайки живота си; те страдат и заради това, защото в повечето страни те са нежелани, неприемани и отново превръщани в жертви. Нечестни и некомпетентни политици (подпомогнати от медиите) се възползват от ситуацията им и ги превръщат в изкупителни жертви, насочвайки недоволството на гражданите и изливайки го върху „пришълците”. Ето защо нашата кауза e толкова непопулярна.

Някои хора вероятно смятат, че ние се хвалим, когато говорим за доброволческата си работа, но някои от нас вярват, че трябва да го правим по няколко причини – за да покажем на хората истината за бежанците, да привлечем повече помощ за тях, да покажем на хората, които почти са изгубили вярата си в любовта и добротата, че те не са победени и изчезнали завинаги.

Номинирана съм за наградата „Човек на годината” и ви моля да гласувате за мен за да подкрепите каузата ми, защото бежанците отчаяно се нуждаят подкрепа. Като гласувате за мен, ще направите обикновените помагащи като мен по-силни, тъй като ще спечелим повече доверие и популярност и така повече подкрепа. Освен това, държавните и международните институции ще знаят, че обикновените хора са важни и не бива да бъдат пренебрегвани, а следва да бъдат възприемани като равностойни партньори когато се решават проблеми, засягащи хората. Ще подкрепите и насърчите други обикновени хора и ще им покажете, че могат да променят нещо.

Кой и защо ме е номинирал можете да видите на тази страница – в червеното поле. Как можете да помогнете за каузата можете да видите в синята част на страницата, под червената. Можете да гласувате като кликнете върху черния бутон под снимката ми.

(English)

We, volunteers who help refugees, are ordinary people and help because our help is badly needed.

Nowadays the world has many more refugees than ever, and as we observe the current events, we can see that it will have many, many more. Refugees suffer not only because they were forced to quit their lives and plunge into the unknown, risking their lives but also because in most countries they are unwanted, unwelcome and victimized. Dishonest and incompetent politicians (assisted by media) take advantage of their situation and turn them into scapegoats, finding ways to channel people’s discontent and pour it onto “aliens”. Here is why our cause is so unpopular.

Some people might think we are boasting when we talk about our volunteer work, but some of us believe that we have to do that for several reasons – to show people the truth about refugees, to attract more help for them, to show people who have almost lost faith in love and goodness that these have not been defeated into extinction.

I was nominated for the annual award “Human of the year”, and I would like to ask you to vote for me and to support my cause because refugees badly need support. By voting for me, you will empower ordinary helpers like me as we will gain more credibility, popularity and support. Besides, government institutions and international institutions will know ordinary people matter and should not be ignored but perceived as equal partners in solving any kind of problems regarding people. You will also empower other ordinary people and show them that they can make a difference.

I was nominated, by Valeria Ilareva, an immigration lawyer, a human rights activist who has helped refugees for many years. She has given her reasons why in the red field. In the blue one below I have written how you could help the cause:

Refugees are vulnerable people in a difficult situation. The Bulgarian state is still learning how to help them in the best way. Bulgarian society is still learning how to be kind to them. We, volunteers, every day come upon new needs and issues, and we do not have ready solutions. If you want to help refugees and people who help them (both volunteers and institutions), follow my blog https://lydblog.wordpress.com/ and join the Facebook group “Friends of Refugees” https://www.facebook.com/groups/585850168115019/ or e-mail me at lyd.students AT gmail.com Everyone could be useful – even if he does not have the opportunity to donate or volunteer – it is enough to share with as many people as possible information about our cause. Thank you.

If you would like to vote for me, please click on the black button under my photo.

4 thoughts on “Защо да гласувате за мен / Why vote for me

  1. Лидия, материала ще го пусна в хасковския вестник, но искам да кажеш какво
    можем още да направим за теб, за да събереш по-голяма подкрепа

    Иван Атанасов

  2. Присъединявам се към Яна! Иде Видов ден-ако не нея, децата и ще ги стигне!Амин!

  3. За такава червива душичка , като твоята, не гласувам!Пожелавам ти да умреш от ръката на „бежанец“!

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s